DEDICATORIA

A mi esposa MARY, por su apoyo y paciencia,

y por todo el amor que me ha dado.

Cuando Melti?ipá jalá(u) hizo la Tierra y todas las cosas, se durmió mientras fumaba. El humo formó las veredas y los caminos, esto le dio mucho gusto al creador, así formo a ?ma'i o'poi, el camino de humo en el cielo. Es un camino de nube por el que todos los kiliwa tarde o temprano caminarán para ascender a los cielos de los muertos.

Leyenda kiliwa* sobre el origen de la Vía Láctea